When Lawson Crouse took the podium at Coyotes media day on Sept. 22, he addressed the sweeping changes that the franchise witnessed this summer, and the low expectations that accompanied that roster overhaul. “My job is to go out there and be the best hockey player that I can,” Crouse said. “I control the things that I can control and…