Ideally, the Coyotes’ Kraft Hockeyville game against the Dallas Stars in El Paso, Texas on Sunday would have served as the launching point for a much bigger announcement: an NHL game in Mexico. A robust 82.9 percent of El Paso’s population is Hispanic in origin, based on U.S. Census Bureau data, and Juarez, the city just across the Rio Grande…