It started as a joke last fall. Every Coyotes fan has heard it. Did you hear the latest about the Yotes? They’re playing in a 5,000-seat college rink. At least it can hold all of their fans. The joke was recycled so much over the following months by unwittingly unimaginative people that it lost all effect and humor. Then word…