Las Vegas Lights always push the limits, but Saturday went too far, leaving Rising’s coach calling for a “serious evaluation” of the club.