MEXICO CITY – When Danny Trejo was young, he scored so often his rivals didn’t believe his age. Now, as he seeks an MLS return, he’ll need to tap into that form