When Justin Hodgman read about Keith Yandle’s recent NHL retirement he couldn’t help but smile at the coincidence. With far less fanfare, Hodgman made the same career choice a few months earlier after playing the 2021-22 season for the EIHL’s Sheffield Steelers.    “One of my fondest memories is his assist on my goal and the high-five he gave me,” Hodgman…