NEW YORK — The Coyotes weren’t far away from having a great road trip. They won their first three games, they were tied with the red-hot New Jersey Devils halfway through a game on Saturday, and on the back end of a back-to-back, they outshot the New York Rangers 17-3 in the first period at Madison Square Garden. They just…