MEXICO CITY — Emil Cuello stepped onto the field with his side losing 1-0. They’d go on to lose by three. Still, that appearance in the U.S. Open Cup final was one of the highlights of his career. “That was a really cool experience playing in that final, being a part of that team,” Cuello said. “The way that team…